Proverbs 20:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие могут называть себя «верными друзьями», но трудно найти такого, на кого можно положиться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Многие заверяют ближних в своей преданности, но надежного человека кто отыщет?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Многих людей называют милостивыми, но действительно верного человека - кто найдёт его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Russian Synodal 1876

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие могут называть себя "верными друзьями", но трудно найти такого, на кого можно положиться.