Proverbs 20:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Праведник живёт беспорочной жизнью; благословенны после него его дети.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Добрый человек живёт доброй жизнью, и дети его будут благословенны.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Праведник живет непорочно — потомкам его будет благо!
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Праведник ходит в своей непорочности: его дети блаженны после него!
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Кто в непорочности своей ходит как человек справедливый: благо детям его после него!
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Праведник ходит в своей непорочности; блаженны дети его после него!
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Праведник живет непорочной жизнью, блаженны после него его дети.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Праведник живет беспорочной жизнью, блаженны после него его дети.
Russian Synodal 1876
Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Праведник живёт беспорочной жизнью, счастливы после него его дети.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Добрый человек живёт доброй жизнью, и дети его будут благословенны.