Proverbs 21:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если приятное времяпрепровождение — главное для человека, то он будет беден, и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Любишь веселиться — в нужду попадешь; тому, кто вино и пиры любит, богатым не бывать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и жир, не разбогатеет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто любит увеселения, тот будет страдать от недостатка, и кто любит вино и елей, тот не станет богатым.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и масло не разбогатеет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.

Russian Synodal 1876

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази, не разбогатеет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если приятное времяпрепровождение - главное для человека, то он будет беден, и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.