Proverbs 21:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ленивый навлекает на себя беду, так как он отказывается работать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Погубит лентяя его собственная прихоть, потому что руками не хочет трудиться.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Прихоть ленивца убьёт его, потому что его руки отказываются работать;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ленивому принесут его похоти смерть, потому что руки его боятся работы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Алчность ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

Russian Synodal 1876

Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-26 Алчность убивает ленивого, ибо руки его отказываются работать. Жадному всегда всего мало. Добрый же человек даёт и нужды не знает.