Proverbs 21:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

День напролёт он жаждет и желает, а праведный даёт не жалея.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жадному всегда всего мало, добрый же человек щедро даёт и нужды не знает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Каждый день снедает его прихоть, а праведник раздает, не скупясь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всякий день он вожделеет, а праведник даёт и не жалеет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Непрестанно попрошайничают и попрошайничают, и всё же праведный даёт, не скупясь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

День напролет он жаждет и желает, а праведный дает не жалея.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

День напролет он жаждет и желает, а праведный дает не жалея.

Russian Synodal 1876

всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

День напролёт он жаждет и желает, а праведный даёт не жалея.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.