Proverbs 21:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жертва злодеев — мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жертвы нечестивцев — мерзость для Господа, а принесенные со злым умыслом — и подавно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят её.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Жертва безбожных является Господу мерзостью, особенно когда они приносят её за надругательство.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жертва злодеев — мерзость, тем более, когда приносится со злым умыслом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жертва злодеев – мерзость, тем паче, когда приносится со злым умыслом.

Russian Synodal 1876

Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жертва злодеев - мерзость, тем паче, когда приносится со злым умыслом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лжец будет уничтожен, и любой, кто слушает ложь, также погибнет.