Proverbs 21:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лживый свидетель погибнет, а свидетельство того, кто всё слышал, устоит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Свидетель, пойманный на собственной лжи, будет наказан, а слову честного всегда можно верить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лжесвидетель сгинет, а тот, кто внимательно выслушает свидетелей, выиграет тяжбу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лжесвидетель погибнет, а человек, бывший свидетелем слышавшим, может говорить всё время.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лжесвидетель погибнет, а человек, который говорит что знает, будет говорить всегда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лживый свидетель погибнет, свидетельство того, кто всё слышал, устоит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лживый свидетель погибнет, свидетельство того, кто все слышал, устоит.

Russian Synodal 1876

Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лживый свидетель погибнет, а слышавший будет свидетельствовать с успехом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.