Proverbs 21:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У нечестивца глаза бесстыжие, человек же честный думает, как ему поступить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нечестивый человек дерзок своим лицом, а праведный держит свой путь прямо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Безбожный человек выставляет наглое лицо напоказ, а праведный даёт пути своему твёрдое направление.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.

Russian Synodal 1876

Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.