Proverbs 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Надменный взгляд и гордое сердце — как светильник для нечестивого, но это грех.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, — всё это грех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надменные взгляды и сердца гордые сеют плевелы греха на ниве нечестивцев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гордость глаз и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гордые глаза и надменное сердце: новая жизнь безбожных - это опять же грех.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Надменный взгляд и гордое сердце — как светильник для нечестивого, но это грех.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Russian Synodal 1876

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Спесивый взгляд и надменное сердце - как светильник для нечестивого, но это грех.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, - всё это грех.