Proverbs 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Состояние, нажитое лживым языком, — это исчезающий пар и смертоносная западня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Быстро исчезнет богатство, добытое обманом; оно приведёт тебя к смерти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Богатство, добытое лживым языком, — лишь уносимый ветром пар, ловушка смерти.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приобретение сокровища лживым языком – мимолётное дуновение ищущих смерти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Приобретение сокровищ лживым языком, подобно унесённому дуновению и петлям смерти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Состояние, нажитое лживым языком, — это тающий пар ищущих смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Состояние, нажитое лживым языком, – это тающий пар ищущих смерти.

Russian Synodal 1876

Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Состояние, нажитое лживым языком, - это исчезающий пар и смертоносная западня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Быстро исчезнет богатство, добытое обманом, и приведёт тебя к смерти.