Proverbs 22:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прогони глумливого — уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Заставь уйти гордеца, который над праведными смеётся, а с ним уйдут все оскорбления и споры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прогони прочь бесстыдного человека — и утихнет раздор, не станет брани и ссор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и борьба.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Прогони насмешника, тогда и спор выйдет вместе с ним и ссора и злословие придут к концу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прогони глумливого — уйдет и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прогони глумливого – уйдет и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Russian Synodal 1876

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прогони глумливого - уйдет и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Заставь уйти того, кто считает себя лучше других. Когда уйдёт такой, с ним уйдут все беды и утихнут похвальба и споры.