Proverbs 22:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрец. Черпай мудрость из этих поучений.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Настрой свой слух, внимай словам мудрецов, обрати свой разум к моему знанию.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приклони твоё ухо, и слушай слова мудрых, и твоё сердце обрати к моему знанию;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Открой мне ухо твоё и внимай словам мудрых, и обрати внимание твоё на знание моё!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приклони ухо твое и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приклони ухо и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати;

Russian Synodal 1876

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Соберись и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрый. Черпай из этих поучений.