Proverbs 22:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тебе будет приятно, если сохранишь их в себе, если все они будут у тебя на устах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тебе будет полезно запомнить эти слова, чтобы ты мог вспомнить их в нужное время.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как отрадно будет тебе хранить слова эти в сердце! Пусть всегда покоятся они на устах твоих!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в твоём сердце, и они будут также в твоих устах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо это прекрасно, если ты крепко держишь их во внутренности твоей: да пребудут они все в устах твоих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

если ты сохранишь их в себе, если все они будут у тебя на устах, то это будет приятно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

если ты сохранишь их в себе, если все они будут у тебя на устах – это будет приятно.

Russian Synodal 1876

потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

если ты сохранишь их в себе, если все они будут у тебя на устах - это будет приятно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тебе будет приятно запомнить эти слова, чтобы ты мог припомнить их в нужное время.