Proverbs 22:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

дело их защитит Вечный, жизнь отберёт у тех, кто их обирает.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь на их стороне. Он защищает бедных и отберёт у любого, кто их обокрал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо Сам ГОСПОДЬ за них в тяжбе вступится и у тех, кто обирал их, отберет жизнь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что Господь вступится в их дело и исхитит душу у их грабителей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Господь будет вести дело их и лишит жизни тех, которые грабят их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что Господь вступится в дело их и вырвет душу у грабителей их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

дело их защитит Господь, жизнь отберет у тех, кто их обирает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

дело их защитит Господь, жизнь отберет у тех, кто их обирает.

Russian Synodal 1876

потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

дело их защитит Вечный, жизнь отберёт у тех, кто их обирает.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь на их стороне. Он поддерживает бедных и отберёт у любого, кто взял у бедного.