Proverbs 22:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы не научиться его путям и не попасть в западню.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если общаешься с ним, то можешь стать таким же, и тебя постигнут те же беды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

иначе пойдешь по их дороге, самому себе приготовишь ловушку.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы не научиться его путям и не навлечь петли на твою душу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы ты не привык к тропам его и не наложил себе петли на душу свою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы не научиться его путям и не попасть в западню.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы не научиться его путям и не попасть в западню.

Russian Synodal 1876

чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы не научиться его путям и не попасть в западню.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если общаешься с ним, то можешь стать таким же, и тебя постигнут те же беды.