Proverbs 22:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не будь одним из тех, кто даёт залог и поручается за долги;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не поручайся за долги другого.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не будь среди тех, кто за другого ручается, берет на себя чужие долги.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не принадлежи к тем, которые дают рукопожатие, и к тем, которые дают поручительство за виновных;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не будь одним из тех, кто дает залог и поручается за долги;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не будь одним из тех, кто дает залог и поручается за долги;

Russian Synodal 1876

Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не будь из тех, кто даёт залог и поручается за долги;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

{~3~} Не поручайся за долги другого.