Proverbs 22:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Наставь ребёнка на верный путь  — он и в старости не собьётся с него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наставляй юношу в начале его пути, тогда и в старости он с него не свернет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наставь юношу при начале его пути: он не уклонится от него, когда и состарится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Воспитывай надлежаще дитя твоё для жизненного пути его, и тогда оно и в старости не отступит от него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Наставь юношу при начале пути его – он не уклонится от него, когда и состарится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него.

Russian Synodal 1876

Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Наставь ребёнка на верный путь, он и в старости не собьётся с него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.