Proverbs 22:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Щедрый будет благословен, потому что он делит хлеб свой с бедными.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благословен человек с добрым сердцем, ибо хлебом своим с бедняками делится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Милосердный будет благословляем, потому что даёт бедному от своего хлеба.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Милосердный будет благословен, ибо он даёт бедному от хлеба своего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Милосердный будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Russian Synodal 1876

Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человек щедрый будет благословен - так как пищей делится с бедным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будет благословен легко дающий, потому что делит он хлеб свой с бедными.