Proverbs 23:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не передвигай древней межи, не посягай на поля сирот,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никогда не сдвигай старую межу и не отнимай землю у сирот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не нарушай древней межи — на поле сироты не посягай.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не передвигай давней межи, и на поля сирот не заходи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не передвигай межевых камней вдовы и не лезь в полевое владение осиротевших!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не передвигай древней межи, не посягай на поля сирот,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не передвигай древней межи, не посягай на поля сирот,

Russian Synodal 1876

Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не передвигай древней межи, не посягай на поля сирот,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

{~10~} Никогда не сдвигай старую межу и не отнимай землю у сирот.