Proverbs 23:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пьяницы и обжоры быстро беднеют. Всё, что они делают, — это пьют, едят, спят, и вскоре у них ничего не останется.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо пьянство и обжорство до нищеты доведут, сонливость — облачит в лохмотья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо пьяница и кутила обеднеют, и сонливость даст тряпьё в одежду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

Russian Synodal 1876

потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что пьяницы с обжорами обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Те, кто пьют и едят слишком много, быстро беднеют. Всё, что они делают - пьют, едят, спят и вскоре у них ничего не будет.