Proverbs 23:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушай, что говорит твой отец, ведь без него ты бы не родился. А также почитай мать свою, даже когда она станет старой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слушай отца своего: он дал тебе жизнь, и матушку свою не презирай, когда состарится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слушайся твоего отца: он родил тебя; и не пренебрегай твоей матери, когда она и состарится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Слушайся отца твоего, который дал жизнь тебе, и не презирай матери твоей, если она стала старой!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матерью твоей, когда она и состарится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Russian Synodal 1876

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

{~16~ } Слушай, что говорит твой отец. Без него не был бы ты рождён, и почитай мать твою, даже когда она станет старой.