Proverbs 23:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь блудница — глубокая яма, и чужая жена — узкий колодец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Блудницы и распутные женщины подобны западне; они словно глубокий колодец, из которого невозможно выбраться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знай, блудница — что яма глубокая, узкий колодец — жена чужая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодец;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо глубокой ямой является блудница и узким колодцем - проститутка.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодец;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь блудница — глубокая яма, и чужая жена — узкий колодец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь блудница – глубокая яма, и чужая жена – узкий колодец.

Russian Synodal 1876

потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

ведь блудница - глубокая яма, и чужая жена - узкий колодец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Блудницы и плохие женщины - капкан. Они, словно глубокий колодец, из которого ты не можешь выбраться.