Proverbs 23:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У того, кто засиживается за вином, кто бродит в поисках хмельного.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

У тех, которые поздно ещё сидят за вином, которые заходят, чтобы испробовать смешанного напитка.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят искать [вина] приправленного.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

Russian Synodal 1876

У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать [вина] приправленного.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так что будь осторожен с вином. Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.