Proverbs 23:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум — придумывать дикое.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вино будет причиной твоих странных поступков, когда помутнеет разум твой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И глаза твои затуманятся, и мысли в сердце твоем извратятся,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твои глаза будут смотреть на чужих жён, и твоё сердце заговорит развратное,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Глаза твои будут видеть странные вещи, и сердце твоё будет говорить превратное;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит превратное,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум — придумывать извращения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум – придумывать дикое.

Russian Synodal 1876

глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза твои будут видеть странные вещи, а разум - придумывать дикое.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда ты ляжешь, тебе покажется, что ты в бурном море, что ты на корабле.