Proverbs 23:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не ешь в доме у того, кто скуп, и лакомств его не желай,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не ешь вместе со скупым и избегай его яств.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не садись за трапезу со скаредным и не соблазняйся его изысканным угощеньем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не вкушай пищи у завистливого человека и не прельщайся его лакомыми яствами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не ешь у недоброжелательного и не жаждай лакомств его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не ешь пищи скареда и на лакомства его не зарься,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не ешь пищи скареда и на лакомства его не зарься,

Russian Synodal 1876

Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не ешь в доме у того, кто скуп, и на лакомства его не зарься;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

{~8~} Не ешь вместе с жадным и избегай его явств.