Proverbs 24:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Знай: так же сладка твоей душе мудрость; если найдёшь её — есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так же и мудрость полезна для тебя. Если мудр ты, будет у тебя надежда, которая никогда не исчезнет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знай, такова для тебя и мудрость: отыщешь ее — есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

таково и познание мудрости для твоей души. Если ты нашёл её, то есть будущность, и твоя надежда не потеряна.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так же считай полезной мудрость для души твоей! Если ты достиг её, то имеешь будущее, и надежда твоя не будет постыжена.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел [ее], то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Знай: такова душе твоей мудрость; если найдешь ее — есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Знай: такова душе твоей мудрость; если найдешь ее – есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Russian Synodal 1876

таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел [ее], то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Знай: такова душе твоей мудрость; если найдёшь её - есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так же и мудрость хороша для твоей души. Если мудр ты, будет у тебя надежда, которая никогда не исчезнет.