Proverbs 24:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А осудившие виновного будут преуспевать, и придёт на них благословение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, если судья наказывает виновного, все люди буду рады его справедливости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но благо тому, кто виновного осудит, будет он благословен и счастлив.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а обличающие будут любимы, и на них придёт благословение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а тем, которые справедливо решают, будет хорошо, и богатое благословение придёт на них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А осудившие виновного будут преуспевать, и придет на них доброе благословение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А осудившие виновного, будут преуспевать, и придет на них доброе благословение.

Russian Synodal 1876

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А те, кто осудят виновного, будут преуспевать, и придёт на них благословение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но если судья наказывает виновного, все люди буду рады его справедливости.