Proverbs 24:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрость слишком возвышенна для глупцов; в собрании у ворот нечего им сказать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупые не понимают мудрости. Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Недосягаема мудрость для глупца, там, где сходится знать, ему нечего сказать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для глупого слишком высока мудрость; он не откроет своих уст у ворот.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Недоступна для глупцов мудрость; поэтому он и не открывает рта в воротах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрость слишком возвышена для глупцов; в собрании у ворот нечего им сказать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрость слишком возвышена для глупцов; в собрании у ворот нечего им сказать.

Russian Synodal 1876

Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрость слишком возвышена для самонадеянных глупцов; в собрании городских старейшин нечего им сказать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

{~22~} Глупые не понимают мудрости. Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать.