Proverbs 24:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Замыслы глупости — грех, и глумливого гнушаются люди.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё, что планирует глупый, — грех. Люди презирают того, кто смеётся над праведностью.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помыслы глупца греховны, кощунник ненавистен людям.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Помысел глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Грех является замыслом неразумия, а насмешник является мерзостью людей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Помысел глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Замыслы глупости — грех, и глумливого гнушаются люди.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Замыслы глупости – грех, и глумливого гнушаются люди.

Russian Synodal 1876

Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Замыслы глупости - грех, и глумливым гнушаются люди.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё, что планирует глупый, - грех. Люди презирают того, кто ставит себя выше других.