Proverbs 25:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как золотые яблоки в серебряных блестящих чашах, так и слово, сказанное вовремя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Russian Synodal 1876

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной филиграни.