Proverbs 25:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что облака и ветер без дождя — тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто обещает подарки и не приносит их, подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Облака и ветер, а дождя всё нет — так и тот, кто подарки попусту наобещал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как облако и ветер и всё же никакого дождя, так и человек, хвастающийся подарками, которых он никогда не даст.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что облака и ветер без дождя — тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что облака и ветер без дождя, – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Russian Synodal 1876

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что облака и ветер без дождя - тот, кто хвастается подарками, которых он не дарил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто обещает подарки и не приносит их, подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.