Proverbs 25:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так же с другом: пореже ходи к нему в дом, иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего, иначе он возненавидит тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не ходи часто в дом друга своего, чтобы не надоел ты ему и не стал ему ненавистен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не учащай входить в дом твоего друга, чтобы он не наскучил тобой и не возненавидел тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ставь ногу твою редко в дом ближнего твоего, чтобы он не утомился от тебя и затем возненавидел тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он не пресытился тобой и не возненавидел тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пореже ходи в дом друга, иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пореже ходи в дом друга – иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит.

Russian Synodal 1876

Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он не наскучил тобою и не возненавидел тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пореже ходи в дом друга - иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего, иначе он возненавидит тебя.