Proverbs 25:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каков город, чьи стены рухнули, таков и человек, не владеющий собой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Человек, не способный держать себя в руках, подобен городу с разрушенными стенами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поверженный город без стен крепостных — таков человек, не владеющий собой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что разрушенный город без стен, то человек, не владеющий своим духом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каков город, стены которого снесены, таков и человек, духу которого не хватает самообладания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Каков город, чьи стены рухнули, таков и человек, не владеющий своим духом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каков город, чьи стены рухнули, таков и человек, не владеющий собой.

Russian Synodal 1876

Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как город, чьи стены рухнули, так и человек, не владеющий собой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человек, не способный держать себя в руках, подобен городу с разрушенными стенами.