Proverbs 25:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прогони злых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Удали нечестивцев от лица царя — и престол его справедливостью укрепится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

удали неправедного от царя, и его престол утвердится праведностью.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Только когда безбожные будут удалены от близости к царю, тогда трон его будет крепко стоять справедливостью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.

Russian Synodal 1876

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Удалишь недобрых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.