Proverbs 26:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как безумец, что сыплет кругом горящие стрелы и сеет смерть,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто разыгрывает другого, а затем говорит, что это была «шутка», подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Безумцу, что горящие головешки разбрасывает и пускает смертоносные стрелы,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как тот, кто прикидывается безумным и при этом метает огненные стрелы и сметроносные снаряды,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как безумец, что рассыпает горящие стрелы и сеет смерть,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как безумец, что рассыпает горящие стрелы и сеет смерть,

Russian Synodal 1876

Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как безумец, что сыплет кругом горящие стрелы и сеет смерть,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-19 Кто разыгрывает другого, а затем говорит, что это была шутка, подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего.