Proverbs 26:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как древесный уголь помогает гореть углям, а дрова поддерживают огонь, так и склочники питают постоянные ссоры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От углей — жаркая зола, от дров — огонь, от вздорного человека — ссора.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Уголь – для жара, и дрова – для огня, а сварливый человек – для разжигания ссоры.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Угли разжигают пламя и дрова - огонь, а сварливый человек разжигает ссору.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Уголь – для жара, и дрова – для огня, а человек сварливый – для разжигания ссоры.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Russian Synodal 1876

Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – для разжжения ссоры.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что уголь для жара, и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди любят сплетни, это для них, как вкусная еда.