Proverbs 26:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Враг лицемерит в словах, а в сердце таит коварство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злой человек в речах своих выглядит хорошо, но прячет злые планы свои в сердце.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Речи врага притворно любезны, но в сердце он таит коварство.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Своими устами притворяется враг, а в своём сердце замышляет коварство.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Устами своми притворяется ненавидящий, а во внутренности своей замышляет обман;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Враг лицемерит в словах, а в сердце таит коварство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Враг лицемерит в словах, а в сердце таит коварство.

Russian Synodal 1876

Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Враг лицемерит в словах, а в сердце таит коварство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он произносит красивые речи, но не доверяй ему, сердце его переполнено злом.