Proverbs 26:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору камень и скатится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто старается поймать в ловушку другого, будет сам в неё пойман, кто катит камень на другого, будет этим камнем раздавлен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто роет яму — сам в нее попадет, кто толкает камень — по тому он и прокатится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто роет яму, тот упадёт в неё, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто другому яму роет, то сам упадёт в неё, и кто катит камень на других, на того он прикатится назад.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Роющий яму, сам в нее упадет; катящий камень, сам под него угодит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Роющий яму, сам в нее упадет; на катящего камень скатится камень.

Russian Synodal 1876

Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору, камень и скатится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лгущий ненавидит того, кого ранит, говорящий неискренне - ранит себя.