Proverbs 26:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лгущий ненавидит того, кому причиняет боль, а лесть только вредит людям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лживый язык ненавидит тех, кто им повержен, льстивые уста готовят погибель.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лживый язык ненавидит уничтожаемых им, и льстивые уста приводят к падению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

Russian Synodal 1876

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лживый язык ненавидит тех, кого губит, а льстивые уста готовят крушение.