Proverbs 27:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце — человека.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда человек смотрит в воду, он видит отражение своего лица, так и сердце показывает, что человек представляет собой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как лицо в воде отражается, так и сердце человека — в сердце другого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как одно лицо рядом с другим, так же различны и сердца людей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце — человека.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце – человека.

Russian Synodal 1876

Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как вода отражает лицо, так сердце человека - человека.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда человек смотрит в воду, он видит своё лицо, так и сердце показывает, что человек представляет собой.