Proverbs 27:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Следи за тем, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за своими стадами,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Внимательно следи за овцами и козами своими, убедись, что делаешь всё возможное.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В стаде своем знай каждую овцу, всем сердцем своим о стадах заботься.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хорошо наблюдай за твоим скотом, имей попечение о стадах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Обращай внимание на вид мелкого скота твоего, и будь внимателен к стадам твоим,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Точно знай, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за своими стадами,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Точно знай, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за cвоими стадами,

Russian Synodal 1876

Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Точно знай, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за твоими стадами;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Следи за овцами и животными своими внимательно, убедись, что делаешь всё возможное.