Proverbs 27:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда вывезут сено, и появится новая поросль, и станут собирать траву со склонов горных,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Скашивай луга, и новая трава вырастет на них. Затем скашивай траву на холмах, заготавливая сено.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда уберут скошенную траву и покажется новая и на горах соберут сено,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда трава исчезает, молодая зелень объедена и травы гор уничтожены,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После потравы является зелень, и собирают горные травы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда вывезут сено, и появится новая поросль, и станут собирать траву со склонов горных,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда вывезут сено, и появится новая поросль, и станут собирать траву со склонов горных,

Russian Synodal 1876

Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда сено вывозят, и появляется новая поросль, и собирают траву со склонов горных,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Скашивай овёс и новая трава вырастет. Скашивай траву на холмах.