Proverbs 28:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Кто честных совращает на путь зла, тот в собственную западню попадет, а непорочным достанется добро.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Совращающий праведных на путь зла сам упадёт в свою яму, а непорочные наследуют добро.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Кто праведных ведёт в заблуждение на путь зла, тот упадёт в собственную яму, а непорочные получат благословение.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Ведущий праведных по дурному пути попадет в свою же западню, а беспорочные унаследуют благо.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Ведущий праведных по дурному пути попадет в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.
Russian Synodal 1876
Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.