Proverbs 28:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда правителем становится добрый человек, все счастливы, но если избран плохой, то люди прячутся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда торжествуют праведники, нет конца радости, а когда нечестивцы приходят к власти, люди прячутся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда праведники торжествуют, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда ликуют праведные, тогда велика слава, а когда поднимаются безбожные, тогда люди прячутся.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Russian Synodal 1876

Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда торжествуют праведники, воцаряется бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда правителем становится добрый человек, все счастливы, но если избран плохой - люди таятся.