Proverbs 28:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога навлечёт на себя множество бед.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благо тому, кто всюду зла остерегается, а тот, чье сердце строптиво, попадет в беду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает своё сердце, тот попадёт в беду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благо тому, кто постоянно пребывает в страхе Божьем! А кто ожесточает сердце своё, тот попадёт в беду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен человек, всегда боящийся Господа, а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блажен человек, всегда боящийся Господа, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадет.

Russian Synodal 1876

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Счастлив человек, всегда чтящий Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога, призовёт беду.