Proverbs 28:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда жестокий правит слабыми, он как рассерженный лев или медведь, готовый к нападению.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лев рыкающий, медведь изголодавшийся — таков нечестивый правитель для бедного народа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как рычащий лев и хищный медведь, так и безбожный властитель для бедного народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

Russian Synodal 1876

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Точно ревущий лев или медведь голодный - злой правитель над бедным людом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда жестокий правит слабыми, он как рассерженный лев или медведь, готовый к драке.