Proverbs 28:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Немудрый правитель вредит своим людям, но честный и ненавидящий обман правитель будет править долго.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Безрассудный правитель жестоко народ притесняет, но тот, кому ненавистны взятки, насладится долголетием.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неразумный правитель делает много притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Князь, бедный благоразумием, часто богат вымогательствами, однако только князь, ненавидящий незаконную прибыль, достигнет долгой жизни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

Russian Synodal 1876

Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь у ненавидящего нечестную наживу продлится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Немудрый правитель вредит своим людям, но честный и ненавидящий обман правитель, будет править долго.