Proverbs 28:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Живущему праведно ничего не будет угрожать, злого же вскоре постигнет смерть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто живет непорочно — будет спасен от беды, а кто кривыми путями ходит — падет внезапно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадёт на одном из них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто ходит непорочно, тот будет спасён, а кто ходит кривыми путями, тот упадёт в яму.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто ходит непорочно, тот будет невредим, а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падет внезапно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падет внезапно.

Russian Synodal 1876

Кто ходит непорочно, то будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто живёт праведно, тот одержит победу, злой же падёт вскоре.