Proverbs 28:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь благословит того человека, на которого можно положиться, но пытающийся быстро разбогатеть будет наказан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Человек верный благословен будет сверх всякой меры, а кто жаждой наживы охвачен — безнаказанным не останется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Верный человек будет обильно благословен, а кто как можно скорее хочет стать богатым, тот не останется безвинным.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

Russian Synodal 1876

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь благословит следующего Ему, но пытающийся только разбогатеть будет наказан.