Proverbs 28:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Проявлять лицеприятие нехорошо, но некоторые люди готовы сделать зло даже за кусок лепёшки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Судья должен быть справедливым и не должен оправдывать по знакомству. Но некоторые судьи меняют решения даже за кусок хлеба.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пристрастный суд несправедлив, и за кусок хлеба может человек совершить преступление.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Быть лицеприятным – нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает несправедливость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Занимать чью-то сторону есть злое дело, а некий уже за кусок хлеба даёт совратить себя ко злу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Быть лицеприятным – нехорошо; такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Проявлять лицеприятие нехорошо, но и за кусок хлеба человек может сделать зло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Проявлять лицеприятие нехорошо, – но и за кусок хлеба человек может сделать зло.

Russian Synodal 1876

Быть лицеприятным – нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Проявлять лицеприятие нехорошо - но и за кусок лепёшки человек может поступить несправедливо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Судья должен быть справедливым и не должен оправдывать по знакомству. Но некоторые судьи изменяют решения за маленькую плату.